Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
posti auto
Spanish translation:
puestos de estacionamiento
Added to glossary by
Mariana Perussia
Feb 12, 2006 14:06
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
posti auto
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
(i) nel caso tale riqualificazione sìa. intervenuta, XX consegnerà a YY un totale di 15.308 metri quadrati, edificati, oltre ad un minimo dì 170 posti auto; (ii) nel caso in cui tale riqualificazione non sia intervenuta, XX consegnerà a YY capannoni industriali per complessivi 27.473 metri quadrati costruiti, ovvero, ad insindacabile discrezione di XX, 240 posti auto e 14.163 metri quadrati costruiti ad uso ufficio, il tutto come meglio specificato e secondo le scadenze dì cui alPart. 4 del CONTRATTO, che si allega sub A) ai soli fini dell'identificazione delle opere, dei termini e delle modalità di consegna;
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | puestos de estacionamiento | Ángela María Gómez |
5 +1 | plazas de aparcamiento | Maria Ramis |
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
puestos de estacionamiento
En el enlace ves un ejemplo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
5 hrs
plazas de aparcamiento
Esta es otra solución posible ;)
Something went wrong...