Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lavorazioni in atto
Spanish translation:
trabajos en curso
Added to glossary by
Santiago García (X)
Aug 3, 2013 14:25
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Professional, qualified, accurate
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Italian, and 3 more.
lavorazioni in atto
Italian to Spanish
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
È un Certificato (linguaggio legale), il contenuto del testo è: Edilizia.
Contesto: RISCHI SPECIFICI PRESENTI NELLE LAVORAZIONI IN ATTO
Vorrei renderlo nella migliore maniera possibile.
Grazie
Contesto: RISCHI SPECIFICI PRESENTI NELLE LAVORAZIONI IN ATTO
Vorrei renderlo nella migliore maniera possibile.
Grazie
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | trabajos en curso |
Santiago García (X)
|
Change log
Aug 9, 2013 08:47: Santiago García (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
trabajos en curso
te puede servir esta forma (contable)
Buena suerte
Buena suerte
Note from asker:
| Gracias, pensé lo mismo, estoy en duda con el término "trabajo" como en italiano sería "lavoro" y aquí dice lavorazione... No sé... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...