He preguntado a "roby-lo-sabe-todo", mi peluquero, que dice que la "cromatura" es un tipo de coloración nueva, que da mucha más luz y reflejos al cabello, y lo cuida con un acondicionante particular; el resultado es muy luminoso, el pelo tiene cuerpo, parece "metálico". Entonces, yo dejaría el termine técnico "cromado",como en italiano. También "color cromado", "tratamiento de cromado", etc.