Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fissaggio al lato sinistro / destro
Spanish translation:
fijada al lado izquierdo / derecho
Added to glossary by
elysee
Sep 18, 2007 11:48
16 yrs ago
Italian term
fissaggio al lato sinistro/ destro
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
in una lista di accessori audio video per VEICOLI/pullman, autobus, etc... :
- telecamera per la visione laterale destra (fissaggio al lato destro)
- telecamera per la visione laterale sinistra (fissaggio al lato sinistro)
non sono sicura se va bene così :
- cámara de visión lateral derecha (fijación de lado derecho
- cámara de visión lateral izquierda (fijación de lado izquierdo)
grazie 1000!
- telecamera per la visione laterale destra (fissaggio al lato destro)
- telecamera per la visione laterale sinistra (fissaggio al lato sinistro)
non sono sicura se va bene così :
- cámara de visión lateral derecha (fijación de lado derecho
- cámara de visión lateral izquierda (fijación de lado izquierdo)
grazie 1000!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | fijada del lado izquierdo / derecho |
Salloz
|
Change log
Sep 18, 2007 19:47: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "fissaggio al lato sinistro / destro"" to ""fijada al lado izquierdo / derecho""
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
fijada del lado izquierdo / derecho
Es como yo lo diría en este caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 a tutti 3 !"
Something went wrong...