Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
squadra a cappello
Spagnolo translation:
escuadra de sombrero
Added to glossary by
Mozart (X)
Apr 18, 2004 23:37
20 yrs ago
Italiano term
squadra a cappello (urgente)
Da Italiano a Spagnolo
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
Con l’aiuto di una squadra a cappello rilevare la posizione di 90°.
Tirare la leva di bloccaggio (1)
La battuta della pialla a filo è orientabile a variazione continua da 90° - 45°, allentando le maniglie sui segmenti oscillanti.
Regolare la posizione di 90° con una squadra a cappello
Tirare la leva di bloccaggio (1)
La battuta della pialla a filo è orientabile a variazione continua da 90° - 45°, allentando le maniglie sui segmenti oscillanti.
Regolare la posizione di 90° con una squadra a cappello
Proposed translations
(Spagnolo)
| 5 +3 | escuadra de sombrero |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
+3
2 ore
Selected
escuadra de sombrero
Hola G
Aquí hay un dibujo de la squadra a cappello:
http://web.tiscali.it/iltempolibero/modellismo/navi/attrezzi...
Escuadra de sombrero
Herramienta de hierro o acero blando compuesta por dos planchuelas de distintas medidas que forman un ángulo de 90º. En el perfil más corto, lleva un perfil del mismo largo y espesor que sobrepasa ambos lados. Se utiliza para el trazado de líneas rectas, paralelas y perpendiculares, apoyando la planchuela sobre el borde del elemento que se va a trazar. Técnicamente se recomienda trazar sobre materiales de gran espesor pues en los de poco espesor se requiere una mayor precaución.
http://html.rincondelvago.com/hojalata.html
Suerte
Elena
Aquí hay un dibujo de la squadra a cappello:
http://web.tiscali.it/iltempolibero/modellismo/navi/attrezzi...
Escuadra de sombrero
Herramienta de hierro o acero blando compuesta por dos planchuelas de distintas medidas que forman un ángulo de 90º. En el perfil más corto, lleva un perfil del mismo largo y espesor que sobrepasa ambos lados. Se utiliza para el trazado de líneas rectas, paralelas y perpendiculares, apoyando la planchuela sobre el borde del elemento que se va a trazar. Técnicamente se recomienda trazar sobre materiales de gran espesor pues en los de poco espesor se requiere una mayor precaución.
http://html.rincondelvago.com/hojalata.html
Suerte
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...