Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
impalcato sovrastante
Spanish translation:
enmaderado / entarimado / entramado ubicado sobre
Added to glossary by
marielavalente
Mar 22, 2005 12:23
19 yrs ago
6 viewers *
Italian term
impalcato sovrastante
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Predisposizione di idonea protezione per i posti di lavoro a carattere continuativo, ubicati in vicinanza dei ponteggi o dei posti di sollevamento e caricamento dei materiali. Tale protezione dovrà essere realizzata mediante solido impalcato sovrastante il posto di lavoro e costruito ad altezza non maggiore di m 3,00.
Proposed translations
(Spanish)
4 | enmaderado / entarimado / entramado ubicado sobre | Mariana Perussia |
5 | andamio sobreelevado | Maria Clara Canzani |
Proposed translations
5 mins
Selected
enmaderado / entarimado / entramado ubicado sobre
Son las estructuras de sostén
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-22 12:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
sobre el puesto de trabajo se entiende
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-22 12:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
sobre el puesto de trabajo se entiende
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
andamio sobreelevado
o andamio por encima del puesto de trabajo....
Something went wrong...