Italian to Spanish Other Folklore

E’ un fatto però che qui il gioco degli incroci crea un campionario fantasmagorico con varianti sorprendenti, ben visibili al solo osservare le riprese TV delle sfilate al Carnevale di Rio. **Che sia da cercarsi** in questa costante ed incessante trasformazione l’elemento di originalità della cultura brasiliana? Molti studiosi ne sono convinti al punto che uno di essi, Silvio Romero, arriva ad affermare che “ogni brasiliano è un meticcio, quando non nel sangue, nelle idee”.

En un texto sobre los orígenes de la samba... me tiene descolocada esta construcción :S

Muchas gcs ^_^