No; el corrispondente es la persona encargada de despachar la correspondencia con clientes y proveedores en una empresa. En este caso se trata de una carrera técnica
En varios países como España y U.S.A., ese encargo lo tienen los secretarios, que el DRAE define: "m. Sujeto encargado de escribir la correspondencia, extender las actas, dar fe de los acuerdos y custodiar los documentos de una oficina, asamblea o corporación".
En google encontré muchas referencias a Multilingual Secretary y encontré además una en español que no me gusta para nada: "Secretaria/o con idiomas".
De todas maneras espero haber sido de ayuda.
Saludos, M.A.P.