Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
festività infrasettimanali
Spanish translation:
día festivo entre semana
Added to glossary by
Luciano Giusti
Apr 29, 2011 15:09
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
25 years experience. Customers satisfied
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
festività infrasettimanali
Italian to Spanish
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Nel testo del presente contratto, per «festività nazionali» si intendono le ricorrenze del 25 aprile, del 1° maggio e del 2 giugno. Per «festività infrasettimanali» si intendono le festività che normalmente cadono in giorno infrasettimanale, escluse le «festività nazionali».
¿Qué nombre podrían tener en español las festività infrasettimanali? Son días festivos pero no todos (excluyendo algunos)
Gracias
¿Qué nombre podrían tener en español las festività infrasettimanali? Son días festivos pero no todos (excluyendo algunos)
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | día festivo entre semana |
Luciano Giusti
|
Change log
May 4, 2011 10:33: Luciano Giusti Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in Italian
&
Spanish
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
día festivo entre semana
http://www.elvigia.com/noticia/395-La_huelga_general_paraliz...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-04-29 15:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
"COMPENSACION POR DIA FESTIVO ENTRE SEMANA"
http://ar.vlex.com/tags/dia-festivo-2435315
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-04-29 15:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Cuando hay un día festivo entre semana, el artículo 177 del Código Sustantivo del Trabajo, modificado por el artículo 1° de a Ley 51 de 1982 dispone..."
http://www.germanplazas.com/publicacionesdet.asp?Id=115
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-04-29 15:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Asimismo, se prevé un suplemento de 120,06 Euros en caso de que la disponibilidad se preste en un día festivo entre semana".
http://www.derecho.com/l/boe/resolucion-24-septiembre-2009-d...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-04-29 15:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
"COMPENSACION POR DIA FESTIVO ENTRE SEMANA"
http://ar.vlex.com/tags/dia-festivo-2435315
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-04-29 15:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Cuando hay un día festivo entre semana, el artículo 177 del Código Sustantivo del Trabajo, modificado por el artículo 1° de a Ley 51 de 1982 dispone..."
http://www.germanplazas.com/publicacionesdet.asp?Id=115
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-04-29 15:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Asimismo, se prevé un suplemento de 120,06 Euros en caso de que la disponibilidad se preste en un día festivo entre semana".
http://www.derecho.com/l/boe/resolucion-24-septiembre-2009-d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Luciano"
Something went wrong...