ninacapri (asker) Mar 2, 2011:

La merce viene sequestrata poiché non deve essere venduta siccome il suo stato di conservazione non permette che venga consumata (cibi scaduti o in cattivo stato di conservazione) Saludos :)

Maria Assunta Puccini Mar 2, 2011:

Ninacapri, es necesario conocer el contexto pues podría ser cualquiera de las dos cosas: puede ser el embargo, si se quiere evitar que los alimentos sean vendidos, o puede ser también el secuestro, para inmovilizar la mercancía. Como ves, es imposible elegir el término con precisión cuando se desconoce el contexto.
¡Saludos!