Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soddisfazione delle proprie ragioni
Spanish translation:
satisfacción de sus derechos ...
Added to glossary by
Maria Clara Canzani
Dec 21, 2010 22:33
13 yrs ago
Italian term
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
soddisfazione delle proprie ragioni
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Il codice civile, inoltre, stabilisce il principio della par condicio creditorum (art. 2741), in base al quale, quando vi siano più creditori che pretendono la soddisfazione delle proprie ragioni, ..
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | satisfacción de sus derechos ... |
Sonia Stracchi
|
| 3 | satifacer sus propios motivos |
Maura Affinita
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Sonia Stracchi
Spain
Spain
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Más de 20 años de experiencia
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
satisfacción de sus derechos ...
Es otra opción -
satisfacción (a prorrata / proporcional) de sus derechos.
satisfacción (a prorrata / proporcional) de sus derechos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille e tanti auguri!!"
46 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Specializes in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
218
satifacer sus propios motivos
Se me ocurre que podría decirse así.
Something went wrong...