Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
trinciasteli
español translation:
ccortadora de tallos
Added to glossary by
Mariana Perussia
This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Jul 28, 2005 21:52
18 yrs ago
2 viewers *
italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: español 
Works in: italiano al español, español al italiano, inglés al español
trinciasteli
italiano al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
sollevatore telescopico
In posizione abbassata il braccio rimane ben al di sotto della visuale delloperatore, assicurandogli una perfetta visibilità su 360°, specie con lutilizzo di attrezzature trainate (trinciasteli, ranghinatori, falciatrici, ecc..).
Proposed translations
(español)
| 5 | cosechadora |
Carlos Sosa
|
Proposed translations
12 días
Carlos Sosa
Uruguay
Uruguay
Native in español
Specializes in field
Uruguay
Industrial Mechanical Engineer
Native in: español (Variant: Uruguayan) 
Works in: inglés al español, portugués al español, italiano al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
cosechadora
Declined
"trincia" designa instrumentos de tipo cosechadora.
"trinciasteli de patate" es una cosechadora de papas, básicamente un subsolador.
"trinciasteli de patate" es una cosechadora de papas, básicamente un subsolador.
Discussion