Hola Mariana,
Una vez, traduciendo un manual de un programa de gestión automática de almacenes, encontré este término. El cliente me pidió que lo tradujera como "autoaprender", y entiendo que más que memorizar, los programas analizan los datos para asimilar la regla. Te pasaría el texto de mi traducción pero mi viejo computador murió la semana pasada -q.e.p.d.- y no tendré acceso a mis archivos por un buen tiempo. En todo caso he encontrado un enlace en el que usan el término de esta manera para describir las funciones de un programa de anti-spam.
Espero que te pueda servir.