Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
acqua piatta
español translation:
agua sin gas
Added to glossary by
Mariana Perussia
Dec 20, 2006 19:56
17 yrs ago
1 viewer *
italiano term
acqua piatta
italiano al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
linea di imbottigliamento
Riempitrice:
Riempitrice isobarica dotata di 32 rubinetti adatta al riempimento di acqua gassata e piatta in bottiglie in PET da 0,35 a 1 lt.
Torretta di riempimento dotata di serbatoio anulare con superficie interna lucidata a specchio e con sonda per controllo livello liquido.
Alimentazione del prodotto con collettore centrale.
Riempitrice dotata di forcelle per presa al collo bottiglia.
I rubinetti di riempimento, di solida costruzione, sono in acciaio inox.
Riempitrice isobarica dotata di 32 rubinetti adatta al riempimento di acqua gassata e piatta in bottiglie in PET da 0,35 a 1 lt.
Torretta di riempimento dotata di serbatoio anulare con superficie interna lucidata a specchio e con sonda per controllo livello liquido.
Alimentazione del prodotto con collettore centrale.
Riempitrice dotata di forcelle per presa al collo bottiglia.
I rubinetti di riempimento, di solida costruzione, sono in acciaio inox.
Proposed translations
(español)
5 +2 | agua sin gas | alialej |
Proposed translations
+2
45 minutos
Selected
agua sin gas
El agua sin gas (non gassata) comercialmente se llama "piatta".
Espero sea útil.
Buon lavoro, Mariana!
Espero sea útil.
Buon lavoro, Mariana!
Peer comment(s):
agree |
Feli Pérez Trigueros
: Sin lugar a dudas:-) Aquí un enlace: www.circuitoaw.it/adam/zanasi.pdf
7 minutos
|
Gracias Felicidad!, ahora me doy cuenta de que no pegué el enlace...
|
|
agree |
Maria Assunta Puccini
6 horas
|
Gracias, Maria Assunta!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
Discussion
- freeweb.supereva.com/soloacqua.freeweb/caratteristiche.htm
- www.acquabuona.it/articoli/annoquattro/idro.shtml
- www.acquaminerale.net/22012002.html