Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capsulismo
Spanish translation:
bomba giratoria, bomba rotatoria, bomba lobular
Added to glossary by
prontoestero
Feb 9, 2009 11:03
15 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
AGENZIA DI TRADUZIONI
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, French to Italian
capsulismo
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Si parla di una macchina impastatrice per pasta alimentare. La frase completa e: "Quando la seconda vasca dell’impastatrice è piena, azionare il capsulismo del sottovuoto."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | bomba giratoria, bomba rotatoria, bomba lobular |
Ascen
|
| 5 | aspirador |
Gabriel Calcagno
|
| 3 | mecanismo de vaciado de aire |
bluca
|
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
bomba giratoria, bomba rotatoria, bomba lobular
Diccionario Traductec italiano-español: Capsulismo: Bomba rotatoria
Diccionario IATE CEE :Pompa a capsulismo: Bomba lobular
Diccionario IATE CEE :Pompa a capsulismo: Bomba lobular
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
4 hrs
mecanismo de vaciado de aire
Una possibilità in più.Secondo il dizionario Garzanti capsulismo significa:
s. m. (mecc.) meccanismo costituito essenzialmente da uno o più elementi, generalmente due ruote dentate, rotanti in un involucro di sagoma particolare per mettere in movimento sostanze liquide: pompa, compressore a capsulismo.
s. m. (mecc.) meccanismo costituito essenzialmente da uno o più elementi, generalmente due ruote dentate, rotanti in un involucro di sagoma particolare per mettere in movimento sostanze liquide: pompa, compressore a capsulismo.
7 hrs
Gabriel Calcagno
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Native in: Spanish , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 1 more.
aspirador
capsulismo: Meccanismo costituito da uno o più elementi rotanti che serve per ASPIRARE o mettere in movimento sostanze fluide.
capsulìsmo - Meccanismo a elementi rotanti ad alta velocità, entro una camera o capsula, che serve per l'ASPIRAZIONEo compressione di fluidi, liquidi o aeriformi
capsulìsmo - Meccanismo a elementi rotanti ad alta velocità, entro una camera o capsula, che serve per l'ASPIRAZIONEo compressione di fluidi, liquidi o aeriformi
Example sentence:
Something went wrong...