Glossary entry (derived from question below)
Italian term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
distrettuale
"Distrital" me suena raro, colegas. ¿Tienen alguna sugerencia mejor? Debe ser la alta concentración de café que obnubila mi febril mente :)
Besos.
| 3 +3 | local |
Eva Giner
|
| 3 +1 | del órgano (o del tejido) afectado/involucrado |
Maria Assunta Puccini
|
| 3 | que se sufre/padece/experimenta |
Claudia Luque Bedregal
|
| 3 | periferica |
Federica Della Casa Marchi
|
Apr 3, 2010 16:17: Yaotl Altan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122987">Yaotl Altan's</a> old entry - "distrettuale"" to ""local""
Apr 3, 2010 16:19: Yaotl Altan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122987">Yaotl Altan's</a> old entry - "distrettuale"" to ""local""
Proposed translations
local
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
del órgano (o del tejido) afectado/involucrado
Saludos, mi cuate : )
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
que se sufre/padece/experimenta
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
periferica
acidosis periférica: http://www.medicosecuador.com/librosecng/articuloss/1/choque...
Something went wrong...