Italian to Spanish Tech/Engineering Metallurgy / Casting stampi

Sottotampone è un particolare dello stampo, in inglese si chiama "bottom pad"

Il dispositivo impedisce l’accumulo di polvere che si forma nell’intercapedine dei sottotamponi inferiori mediante getti intermittenti di aria provenienti da ugelli ricavati nella matrice alimentata e regolata a discrezione secondo il ciclo di pressatura.

The device stops dust from accumulatine in the gaps of the lower bottom pads thanks to intermittent blasts of air from nozzles in the die.box, fed and regulated as needed accordino to the pressing cycle.