Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
canotto iniezione
Spanish translation:
pistón/cilindro de inyección
Added to glossary by
Isabella Aiello
Sep 5, 2005 16:06
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
canotto iniezione
Homework / test
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Si tratta di una lista di componenti di un macchinario (una pressa per la fusione di metallo). Trovo "anomalia: canotto iniezione non in posizione corretta".
Ho cercato su vari dizionari ma non riesco a trovare "canotto" in questo contesto.
Vi ringrazio in anticipo..
Ho cercato su vari dizionari ma non riesco a trovare "canotto" in questo contesto.
Vi ringrazio in anticipo..
Proposed translations
(Spanish)
4 | pistón/cilindro de inyección | Isabella Aiello |
4 +1 | tubo de inyección, manguito de inyección, tubo manguito de inyección | Sonia López Grande |
Proposed translations
1 hr
Selected
pistón/cilindro de inyección
Potrebbe anche essere il "pistone/cilindro di iniezione", in italiano. Spero tu abbia un po' più di contesto. In bocca al lupo!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-09-05 17:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Qui (pag. 41, cerca "cilindro de inyección") trovi un glossario che ti può aiutare per altri termini di pressofusione: http://www.ub.edu.ar/investigaciones/tesinas/180_koblecovsky...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-09-05 17:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Qui (pag. 41, cerca "cilindro de inyección") trovi un glossario che ti può aiutare per altri termini di pressofusione: http://www.ub.edu.ar/investigaciones/tesinas/180_koblecovsky...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias"
+1
30 mins
tubo de inyección, manguito de inyección, tubo manguito de inyección
Hola Yani,
Se trata de un tubo. He encontrado varias posibilidades: tubo de inyección, manguito de inyección, tubo manguito de inyección.
Buon proseguimento.
Sonia
Artículo 676 (OC 326/00)... Si se utilizan tubos manguito, el interior del tubo de inyección se deberá lavar al final de cada fase de inyección. 676.3.3 ...
www.carreteros.org/pg3/articulos/6/v/a_676a.htm - 21k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.carreteros.org ]
[PDF] MICROPILOTES USO EN RECALCESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
doble obturador en el tubo manguito que permite seleccionar el intervalo de ... El número de fases de inyección en estos micropilotes debería ser al menos ...
www.stmr.com/recursos/downloads/ STMR_Art_MicropilotesUsoRecalces.pdf - Páginas similares
Welcome to SAMBA - The Society for Ambulatory AnesthesiaDolor inducido por la inyección de propofol: comparación entre una emulsión ... Conclusión: El tubo del manguito de poliuretano ultra delgado demostró mayor ...
www.sambahq.org/professional-info/ Sp-enews-Nov-2004-part3.html - 91k - En caché - Páginas similares
[PDF] 670 CIMENTACIONES POR PILOTES HINCADOS A PERCUSIONFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Inyección por fases repetitivas mediante tubos manguito: Se trata de un procedimiento ... interior un tubo, denominado "tubo manguito", que tiene una serie ...
www.uco.es/.../bilbioteca/PG-3/ Parte%206-%20Puentes%20y%20otras%20estructiras-%20Cimentaciones..pdf - Páginas similares
Something went wrong...