Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(esame) a reticolo
Spanish translation:
(análisis) de cuadrícula
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
Jun 3, 2008 09:30
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
a reticolo
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Other
Estoy traduciendo el manual de un filtro. En el apartado donde se habla de las inspecciones que hay que realizar aparece la frase: "Esame “a reticolo” degli spessori di tutte le membrature portanti pressione tramite ultrasuoni. Qualora dopo questo esame si renda necessario un approfondimento,dovranno essere utilizzati altri metodi non distruttivi appropriati".
¿Qué significa "a reticolo"?
Muchas gracias:-)
¿Qué significa "a reticolo"?
Muchas gracias:-)
Proposed translations
(Spanish)
3 | a cuadricula | Gad Kohenov |
Proposed translations
12 mins
Selected
a cuadricula
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-06-08 12:03:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Si. análisis de cuadricula.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-06-08 12:03:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Si. análisis de cuadricula.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parece ser que se dice así. Gracias:-)"
Something went wrong...