Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cornice di trasparenza
Spanish translation:
marco de transparencia
Added to glossary by
Maura Affinita
Nov 14, 2010 16:44
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
cornice di trasparenza
Italian to Spanish
Art/Literary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Nel testo si legge che in un Ente Pubblico è doveroso non mischiare famiglia e lavoro. Con lo scopo di una buona produttività dei servizi --è necessario valorizzare le capacità delle persone in una cornice di trasparenza che valichi ogni parzialità familiare--... /potete per favore dirla in modo completo l'ultima frase a partire da --/ Grazie.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | marco de transparencia | Maura Affinita |
5 +4 | marco de transparencia | Cecilia Rey |
Change log
Nov 15, 2010 21:56: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
marco de transparencia
Es necesario valorar/tomar en cuenta la capacidad de las personas en un marco de transparencia que atraviese/obvie toda parcialidad familiar
--------------------------------------------------
Note added at 1 día5 horas (2010-11-15 21:56:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día5 horas (2010-11-15 21:56:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "más completa, como necesitaba yo. grz"
+4
2 mins
marco de transparencia
en un marco de transparencia
Peer comment(s):
agree |
Maura Affinita
: Y ahora llegaste tú antes!!
4 mins
|
¡Gracias y muchos saludos, Maura!
|
|
agree |
Raquel Bautista Valbuena
58 mins
|
¡Gracias y muchos saludos, Raquel!
|
|
agree |
Claudia Luque Bedregal
4 hrs
|
¡Gracias y muchos saludos, Claudia!
|
|
agree |
Laura Silva
14 hrs
|
¡Gracias y muchos saludos, Laura!
|
Something went wrong...