Italian to Spanish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. social subsidiarity

Sto traducendo un libro sulla longevità come risorsa. Trovo un paragrafo che dice:

Tanti medici valutano la "vecchiaia" come area di rendita per cui val la pena somministrare farmaci dando la ricetta per telefono, senza dispensare visite, consultazione con i parenti, monitoraggi assidui.

penso che capisco la frase, dove spiega che è preferibile non far spostare i vecchi per prendere una ricetta, ma potrebbero i dottori fare la ricetta direttamente al telefono... pero non so allora che significa in questo contesto "area di rendita". Sarà un'espressione che non conosco dell'italiano? perché secondo me significa: área de renta o ganancia, ma non mi torna con il resto del testo.

Muchas gracias...