Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Sci da discesa
Spanish translation:
esquí alpino
Added to glossary by
María José Iglesias
May 19, 2007 10:17
16 yrs ago
Italian term
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
Sci da discesa
Italian to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sci
Vorrei domandare agli appassionati dello sci se il cosiddetto "sci da discesa" si può tradurre in spagnolo come "esquí alpino". Ho trovato nel wiki alcune informazioni che mi portano a pensare che sia così, ma non ne sono sicura. Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | esquí alpino |
Alessandra Saviolo
|
| 4 | esquí alpino, esquí de descenso |
Egmont
|
Change log
Jul 1, 2007 20:26: María José Iglesias Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Alessandra Saviolo
Native in Italian
Works in field
traduttrice e interprete di spagnolo
Native in: Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
esquí alpino
Cara María José, qui trovi tutte le definizioni....
http://www.rfedi.es/competiciones/definiciones/alpino.aspx
http://www.rfedi.es/competiciones/definiciones/alpino.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la conferma a tutti e due. Stavo proprio cercando un link che mi confermasse nella mia idea e questo che mi hai fornito mi ha proprio chiarito. Grazie mille. :-)"
1 hr
esquí alpino, esquí de descenso
+++++
Something went wrong...