Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(linea telefonica) filare
Spanish translation:
(línea telefónica) alámbrica/por cable
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
Sep 14, 2007 08:51
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Spain
(linea telefonica) filare
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
¿Por cable/por hilo?
"L'interfaccia XXX utilizza un modulo GSM integrato che simula una linea telefonica filare tradizionale".
Gracias*
"L'interfaccia XXX utilizza un modulo GSM integrato che simula una linea telefonica filare tradizionale".
Gracias*
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | alámbrica |
Luisa Fiorini
|
| 4 | linea telefónica conmutada |
bistefano
|
Proposed translations
+2
4 mins
Luisa Fiorini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
alámbrica
io direi alámbrica.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2007-09-14 08:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://articulo.mercadolibre.com.ve/MLV-7047805-telefono-fij...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2007-09-14 08:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://articulo.mercadolibre.com.ve/MLV-7047805-telefono-fij...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pues no se hable más:-) Gracias a todos y a ti Luisa en especial."
53 mins
linea telefónica conmutada
Otra opción posible
Something went wrong...