Glossary entry

Italian term or phrase:

a pacchetto

Spanish translation:

de paquete

Added to glossary by Gabi Ancarol (X)
Jan 5, 2007 13:14
17 yrs ago
Italian term

a pacchetto

Italian to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion tende / cortinas - arredo case
le tende tese più richieste sono quelle a pacchetto, che abbinate con una sopratenda arricciata...

idee in giro, ragazzi?

grazie mille ancora
Proposed translations (Spanish)
3 +1 de paquete
4 tipo paquete

Discussion

Armando Tavano Jan 5, 2007:
Sistema de desplazamiento vertical para cortinas encrespadas y de paquete. Este sistema puede ser combinado con: Slalom 430, Arco 470, Arco 470/2, Arco 490, ...
www.fervilux.com/productoa/mandoacordon.htm
Gabi Ancarol (X) (asker) Jan 5, 2007:
no tenda como carpa...! ..tenda como cortina!

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

de paquete

io ho trovato sia *tipo paquete* che *de paquete*
Example sentence:

Sistema para cortinas de paquete con accionamiento de cadenilla, específico para remoción rápida de la cortina,

Peer comment(s):

agree Armando Tavano
32 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias "
5 mins

tipo paquete

Como Escoger Una Carpa ... 2 compartimentos laterales externos tipo paquete con bolsas porta esquí; 1 compartimento frontal de malla tipo canguro para ...
www.turismoaventura.cl/.../ExecMacro/elrefugio/macros/prodd...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search