seta acciaio

Ángela María Gómez Jan 18, 2007:

Pues me parece una buena solución =)
Saludos

Marina Negro (asker) Jan 18, 2007:

Hola Angela! La verdad es que no tengo mucho contexto... pero tu solución me parece adecuada, ya que está describiendo hilados. Forma parte de otra pregunta anterior: "signature seta-acciaio". Pienso que las soluciones que me has dado pueden funcionar, y traducirlo como "prendas exclusivas de seda e hilos de acero" ¿que te parece? Gracias!! marina

Ángela María Gómez Jan 18, 2007:

Pero ¿qué contexto tienes?, podrían estar dando una descripción de algo como para decir algo como "la suavidad y la dureza", o es un tejido concreto, en ese caso he visto que usan "hilos de acero" así que podría ser seda e hilo de acero.