Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bozze
Spanish translation:
piedras toscas
Added to glossary by
Elisabeth Rossato (X)
Apr 1, 2006 15:55
18 yrs ago
Italian term
Traducción audiovisual y subtitulación
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
bozze di banchina livornese
Italian to Spanish
Other
Tourism & Travel
geología
Il primo tratto di mura fu costruito con bozze di banchina livornese...
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | piedras toscas del muelle de Livorno |
Elisabeth Rossato (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
piedras toscas del muelle de Livorno
Bozza, secondo Lo Zingarelli 2000 è "pietra lavorata rozzamente, aggettante da un muro". Se vogliamo tradurre letteralmente la definizione di bozza si potrebbe dire "piedra tosca y saliente", come per la "fortaleza sarracena":
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Elisabeth!"
Something went wrong...