Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
[vassdrag] lagt i rør
English translation:
piped (watercourse)
Added to glossary by
Helen Johnson
Nov 7, 2007 16:21
16 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
lagt i rør
Norwegian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
rivers
E.g. Åpent vassdrag og vassdrag lagt i rør i X.
Does this mean that a large pipe is constructed for the watercourse to run through it for a certain distance?
Advice appreciated.
Does this mean that a large pipe is constructed for the watercourse to run through it for a certain distance?
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | (Open and) piped (watercourse) |
Sven Petersson
|
| 5 | laid in pipes |
brigidm
|
Proposed translations
33 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(Open and) piped (watercourse)
Åpent vassdrag og vassdrag lagt i rør > Open and piped watercourse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Sven!"
8 mins
laid in pipes
This is the idiomatic equivalent. Try a search with "laid in * pipes".
Something went wrong...