Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
håndverksmessig god måte
English translation:
of good workmanship
Added to glossary by
dmesnier
Dec 2, 2013 02:41
10 yrs ago
Norwegian term
håndverksmessig god måte
Norwegian to English
Bus/Financial
Real Estate
lease agreement
Hi, I need some help with this phrase. I am thinking "craftsmen-like appropriate manner" but there may be a better term. Thanks!
Alt arbeid leietaker plikter å utføre, skal han foreta uten ugrunnet opphold, med normale intervaller i leieperioden og på en forskrifts- og håndverksmessig god måte.
Alt arbeid leietaker plikter å utføre, skal han foreta uten ugrunnet opphold, med normale intervaller i leieperioden og på en forskrifts- og håndverksmessig god måte.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | of good workmanship |
eodd
|
| 5 | in good (US/Texas: and) workmanlike manner |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
of good workmanship
It includes, for example, the contractor’s record of conforming to contract requirements and to standards of good workmanship
Example sentence:
Any alterations shall be of good workmanship....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 hrs
Norwegian term (edited):
på en håndverksmessig god måte
in good (US/Texas: and) workmanlike manner
Pretty bog-standard throughout the EN-speaking world.
In the UK/Eire, in good workmanlike manner with no conjunction of 'and',
In the UK/Eire, in good workmanlike manner with no conjunction of 'and',
Example sentence:
Texas courts have held that failure to complete work required to be performed under contract is a breach of the warranty of “good and workmanlike manner. " www.jtexconsumerlaw.com/V7N3pdf/V7N3dtpa.pdf
Something went wrong...