Glossary entry

Polish term or phrase:

amortyzacja niestanowiąca kosztów

English translation:

non tax-deductible depreciation

Added to glossary by anuke
Apr 17, 2011 11:26
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term

amortyzacja niestanowiąca kosztów

Polish to English Bus/Financial Accounting audit report
Pozycja w zestawieniu kosztów podatkowych w raporcie z badania sprawozdania finansowego
Proposed translations (English)
3 +2 non tax-deductible depreciation

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

non tax-deductible depreciation

IMHO :)

--------------------------------------------------
Note added at   15 min (2011-04-17 11:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

Trochę trafień w guglu jest :)

http://www.google.pl/#sclient=psy&hl=pl&site=&source=hp&q="n...

--------------------------------------------------
Note added at   16 min (2011-04-17 11:42:23 GMT)
--------------------------------------------------

+ tutaj:

http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/finance_general/...
Peer comment(s):

agree rzima : bezpieczniej chyba "depreciation and amortisation", bo szczególnie amortyzacja niektórych wartośći niematerialinych i prawnych może nie stanowić kosztu "podatkowego", dlatego to dodatkowe "amortisation" może być uzasadnione
6 hrs
Racja, jeśli jako "umorzenie". Thx! :-)
agree Krzysztof Kajetanowicz (X) : j.w.
20 hrs
Dzięki :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search