Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wały ugniatające
English translation:
pressing rollers
Added to glossary by
Polangmar
Oct 29, 2009 22:51
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
United Kingdom
Nature of your translation emergency?
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
wały ugniatające
Polish to English
Tech/Engineering
Agriculture
Chodzi o rodzaj maszyn rolniczych. Bez kontekstu, w wyliczance obok innych maszyn. TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pressing rollers |
Polangmar
|
| 3 | soil compaction rollers |
A.G.
|
| 3 | [cultivation] rollers |
geopiet
|
Change log
Nov 3, 2009 14:25: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
pressing rollers
http://tinyurl.com/ygmr7yq
Niestety, ładne zdjęcia są tylko w niemieckim odnośniku: http://www.grahamwoodmachinery.com.au/page9.php
Ale tu więcej wystąpień: http://tinyurl.com/yzpmfa9
Niestety, ładne zdjęcia są tylko w niemieckim odnośniku: http://www.grahamwoodmachinery.com.au/page9.php
Ale tu więcej wystąpień: http://tinyurl.com/yzpmfa9
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
23 mins
soil compaction rollers
The invention concerns a soil compaction roller (10) and a soil compaction ... A soil compaction roller according to claim 1 wherein the compacting faces ...
www.freepatentsonline.com/EP1131495.html - P
www.freepatentsonline.com/EP1131495.html - P
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: "Soil compaction" to ubijanie ziemi, rodzaj prac ziemnych w drogownictwie: http://tinyurl.com/yj7878z . Pytanie dotyczy maszyn rolniczych.
10 mins
|
|
re komentarza: szanujmy się! Ja napisałbym tak:setki linków w odniesieniu do rolnictwa, ale większość traktuje o ujemnych skutkach skutkach compaction (maszyny rolnicze) na plon
|
23 mins
[cultivation] rollers
wały ugniatające - http://www.wrp.pl/gazeta/25/str36.pdf
rollers - http://www.farmingmachines.co.uk/list/39
http://www.farmingmachines.co.uk/machinery/M06514
rollers - http://www.farmingmachines.co.uk/list/39
http://www.farmingmachines.co.uk/machinery/M06514
Discussion