Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zabytki masowe
English translation:
artifact assemblage
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 18, 2014 13:51
10 yrs ago
Polish term
Poland
zabytki masowe
Polish to English
Social Sciences
Archaeology
Wystąpiły one w obrębie nawarstwień kulturowych II i III, w kontekście zabytków masowych datowanych na epokę brązu, dlatego bardzo trudno określić ich dokładną chronologię
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | artifact assemblage |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 9, 2014 14:05: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
artifact assemblage
The definition is below:
zabytki masowe - pochodzące z tej samej warstwy, znajdowane w dużych ilościach (kości zwierzęce, fragmenty polepy, skorupy). Zbierane są razem i dokumentowane w obrębie jednostek podziału powierzchni wykopu lub danego obiektu. Nie jest możliwa w przyszłości dokładna lokalizacja zabytków. Nie jest to jednak konieczne w przypadku zabytków występujących masowo.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Assemblage - A group of artifacts found within the same archaeological context (locus, matrix, stratum).
http://www.archaeological.org/education/glossary
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
With respect to the Acheulean assemblages, the results show that the African bifaces are ... cannot be regarded as typical of later Acheulean artifact assemblages
zabytki masowe - pochodzące z tej samej warstwy, znajdowane w dużych ilościach (kości zwierzęce, fragmenty polepy, skorupy). Zbierane są razem i dokumentowane w obrębie jednostek podziału powierzchni wykopu lub danego obiektu. Nie jest możliwa w przyszłości dokładna lokalizacja zabytków. Nie jest to jednak konieczne w przypadku zabytków występujących masowo.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Assemblage - A group of artifacts found within the same archaeological context (locus, matrix, stratum).
http://www.archaeological.org/education/glossary
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
With respect to the Acheulean assemblages, the results show that the African bifaces are ... cannot be regarded as typical of later Acheulean artifact assemblages
Example sentence:
The very earliest Acheulean assemblages often contain numerous Oldowan-style flakes and core forms and it is almost certain that the Acheulean developed from this older industry.
In an artifact assemblage, such tools must be abundant and/or finely made for the ter
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: ... || I can imagine... :)
4 hrs
|
|
Thank you, JacaZwawa. I had to work hard for this one.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
Discussion
I do not feel the difference between "artifact" and "relic" in the context, anyway - "artifact" sounds as mysteriously as the ancient times we are talking about.
Large-size relic i large-scale relic to są dwie różne rzeczy.