https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/archaeology/6972538-%C5%82%C4%85czy%C5%82a-wyra%C5%BAna-wsp%C3%B3lnota.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ponadprzeciętnie okazały
opłacalność sprzedaży

Glossary entry

polski term or phrase:

łączyła wyraźna wspólnota

angielski translation:

linked by distinct cultural bonds

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 12, 2021 23:30
2 yrs ago
7 viewers *
polski term

łączyła wyraźna wspólnota

polski > angielski Nauki społeczne Archeologia
narody zamieszkujące tereny nadmorskie łączyła wyraźna wspólnota kulturowa
Proposed translations (angielski)
3 linked by distinct cultural bonds
3 shared distinct cultural heritage
2 bound by common cultural heritage
Change log

Jun 16, 2021 10:34: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

  41 min
Selected

linked by distinct cultural bonds

and the French Republic, and that the celebration this year is the fruit of cooperation between two countries linked by distinct cultural bonds.
http://www.oananews.org/content/news/general/french-newspape...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję "
  7 min

bound by common cultural heritage

?

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-06-12 23:38:19 GMT)
--------------------------------------------------

connected by common heritage, customs and beliefs ...
Something went wrong...
  23 godz.

shared distinct cultural heritage

Share fits better here.
Something went wrong...