Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
anatomia plastyczna
English translation:
artistic anatomy; anatomy for artists
Added to glossary by
Darius Saczuk
Jul 13, 2011 10:43
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term
anatomia plastyczna
Polish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
przedmiot na UMCS - Wychowanie Plastyczne
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | artistic anatomy |
Darius Saczuk
|
| 4 | (human) anatomy for artists |
Tomek Wiazowski
|
Change log
Jul 16, 2011 11:18: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/996613">Doska's</a> old entry - "anatomia plastyczna"" to ""artistic anatomy""
Proposed translations
+2
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
artistic anatomy
prop
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-07-13 10:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
Artistic anatomy relates to anatomic studies for artistic reasons.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-13 12:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
artistic anatomy
Artistic anatomy: definition: the study of anatomy for artistic purposes, as applied to painting, drawing, or sculpture.
Anatomia plastyczna - ma na celu badanie kształtów zewnętrznych i wzajemnych proporcji poszczególnych części ciała oraz w ogóle zdobywaniem wiadomości potrzebnych dla artystów plastyków.
Swoistym działem anatomii jest anatomia plastyczna, zajmująca się badaniem budowy ciała ludzkiego i jego proporcji na użytek sztuk pięknych.
ANATOMIA PLASTYCZNA badanie ciała ludzkiego dla potrzeb sztuk plastycznych (malarstwo, rzeźba).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-07-14 15:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
A tu kilka przykładów:
The Massachusetts College of Art reinstituted the artistic anatomy program
Michael Grimaldi - Co-Founder and Instructor ...
Janus Collaborative with Drexel University College of Medicine: Instructor - Artistic Anatomy Janus Collaborative School of Art
Amazon.com: Artistic Anatomy (Practical Art Books)
This review is from: Artistic Anatomy (Practical Art Books) (Paperback). Robert Beverly Hale of Columbia University
--------------------------------------------------
Note added at 3 days33 mins (2011-07-16 11:17:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nie ma za co - pozdrawiam serdecznie.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-07-13 10:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
Artistic anatomy relates to anatomic studies for artistic reasons.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-13 12:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
artistic anatomy
Artistic anatomy: definition: the study of anatomy for artistic purposes, as applied to painting, drawing, or sculpture.
Anatomia plastyczna - ma na celu badanie kształtów zewnętrznych i wzajemnych proporcji poszczególnych części ciała oraz w ogóle zdobywaniem wiadomości potrzebnych dla artystów plastyków.
Swoistym działem anatomii jest anatomia plastyczna, zajmująca się badaniem budowy ciała ludzkiego i jego proporcji na użytek sztuk pięknych.
ANATOMIA PLASTYCZNA badanie ciała ludzkiego dla potrzeb sztuk plastycznych (malarstwo, rzeźba).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-07-14 15:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
A tu kilka przykładów:
The Massachusetts College of Art reinstituted the artistic anatomy program
Michael Grimaldi - Co-Founder and Instructor ...
Janus Collaborative with Drexel University College of Medicine: Instructor - Artistic Anatomy Janus Collaborative School of Art
Amazon.com: Artistic Anatomy (Practical Art Books)
This review is from: Artistic Anatomy (Practical Art Books) (Paperback). Robert Beverly Hale of Columbia University
--------------------------------------------------
Note added at 3 days33 mins (2011-07-16 11:17:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nie ma za co - pozdrawiam serdecznie.
Peer comment(s):
| agree |
petkovw
2 hrs
|
|
Thank you, petkovw.
|
|
| agree |
Polangmar
: http://tinyurl.com/6jhee2y
1 day 14 hrs
|
|
Thanks. :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje bardzo za tak błyskawiczną i wyczerpującą odpowiedź - podziwiam na Proz Pana wiedzę. Pozdrawiam serdecznie i dziękuję za pomoc"
10 hrs
(human) anatomy for artists
Inna możliwość, IMHO bardziej czytelna
Note from asker:
| Panu również dziękuję bardzo za odpowiedz. Przychyliłam się jednak do wyboru większości |
Discussion
Anatomy for Artists - 373,000 wyników
Czy można wybrać obie?