Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dostawione/odstawione
English translation:
engaged/disengaged
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Feb 19, 2013 19:24
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
dostawione/odstawione
Polish to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
power generation
W tabeli dotyczącej sygnałów sterujących w układach automatyki.
Poza tym "odst./dost.", są takie normalne jak "włącz/wyłącz, zablokuj/odblokuj, otwarte/zamknięte" itd.
Cała pozycja: Automatyka baterii kondensatorów - sterowanie do stanu: odst./dost.
Poza tym "odst./dost.", są takie normalne jak "włącz/wyłącz, zablokuj/odblokuj, otwarte/zamknięte" itd.
Cała pozycja: Automatyka baterii kondensatorów - sterowanie do stanu: odst./dost.
Proposed translations
(English)
| 3 | engaged/disengaged |
Marian Krzymiński
|
Change log
Feb 24, 2013 13:03: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
engaged/disengaged
IMHO
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Niestety, dla odróżnienia od pary "załączone/wyłączone" (engaged/disengaged) trzeba było zrobić to inaczej. Ale dzięki za chęć pomocy :)"
Something went wrong...