This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
objęcie akcji
skład otoczki

Glossary entry

Polish term or phrase:

z dowolnego tytułu

English translation:

under any title whatsoever

Added to glossary by gosiamaria
Jan 4, 2009 09:54
15 yrs ago
11 viewers *
Polish term

z dowolnego tytułu

Polish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
wynagrodzenie wypłacane przez Spółkę z dowolnego tytułu
Proposed translations (English)
4 under any title whatsoever
4 +1 regardless of the nature of the payment
3 any compensation/remuneration payable/paid by

Proposed translations

2 hrs
Selected

under any title whatsoever

Peer comment(s):
neutral inmb : title, również w Twoich linkach odnosi się głónie do tytułu własności; byłbym ostrożny z przenoszeniem go w innym znaczeniu - http://dictionary.getlegal.com/title
10 mins
odnosi się do tytułu, ale nie zawsze własności ;-) title w Twojej definicji i w mojej propozycji to nie do końca to samo
neutral Maciej Smoczyński : Przyszło mi dokładnie to samo do głowy, ale nie znalazłem przekonujących linków./Tak, ale zawsze w kontekście odszkodowania lub kar umownych.
5 hrs
np. tu http://tinyurl.com/9cfjvq :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuję "
+1
4 mins

regardless of the nature of the payment

.
Reference:

http://www.google.co.uk/search?hl=pl&q=%22regardless+of+the+nature+of+the+payment%22&btnG=Szukaj

Peer comment(s):
agree Liza Trojan
43 mins
dzięki!
Something went wrong...
26 mins

any compensation/remuneration payable/paid by

hth
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search