Jan 30, 2011 19:03
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
najstarszy wiekiem
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
corporate organisation
najstarszy wiekiem członek Rady Nadzorczej zwołuje i otwiera pierwsze posiedzenie ....
niby najprościej - the oldest - ale czy to odpowiedni rejestr?
niby najprościej - the oldest - ale czy to odpowiedni rejestr?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | eldest |
Lena Nemeth
|
Proposed translations
+2
3 mins
Lena Nemeth
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Distinction in Translation
Native in: English (Variants: UK, US, British)
Works in: Polish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
eldest
...as in the eldest member...
As for the register, it's quite alright to say oldest or eldest in this situation.
As for the register, it's quite alright to say oldest or eldest in this situation.
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Gordon Ph.D.
15 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
2 days 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "w końcu napisałam "oldest Supervisory Board Member in terms of age""
Discussion