Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
artykuły spożywcze vs. niespożywcze
English translation:
food products vs. non-food products
Added to glossary by
Adam Lankamer
Mar 10, 2005 23:16
19 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Never failed a deadline !
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Swedish to Polish, Polish to English, and 7 more.
artykuły spożywcze vs. niespożywcze
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
rozliczenia miêdzy Agentem a firm¹ udzielaj¹c¹ koncesji
jak najładniej?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | food products vs. non-food products |
Adam Lankamer
|
| 3 | food products vs. other products |
Michal Berski
|
| 3 -1 | groceries and non-food articles |
Anielka
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
857
Polish term (edited):
artyku�y spo�ywcze vs. niespo�ywcze
Selected
food products vs. non-food products
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
-1
8 mins
Polish term (edited):
artyku�y spo�ywcze vs. niespo�ywcze
groceries and non-food articles
..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-10 23:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
.. experts\" who predict a 20 % share of online groceries in the year 2003. ... Consumers can order the non-food articles online, but have to collect the ...
www.retaileconomics.com/aboutpub1.htm
National Food Review: Food wholesaling
Full text of the article, \'Food wholesaling\' from National Food Review, a publication ... and wholesale clubs--firms that sell groceries and nonfood items ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m3284/is_n2_v12/ai_7778169
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-10 23:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
and e.g.:
www.tesco.com
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-10 23:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
and e.g.:
www.tesco.com
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-10 23:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
.. experts\" who predict a 20 % share of online groceries in the year 2003. ... Consumers can order the non-food articles online, but have to collect the ...
www.retaileconomics.com/aboutpub1.htm
National Food Review: Food wholesaling
Full text of the article, \'Food wholesaling\' from National Food Review, a publication ... and wholesale clubs--firms that sell groceries and nonfood items ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m3284/is_n2_v12/ai_7778169
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-10 23:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
and e.g.:
www.tesco.com
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-10 23:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
and e.g.:
www.tesco.com
Peer comment(s):
| disagree |
Michal Berski
: groceries oznacza: food and other goods sold by a grocer or at a supermarket
7 hrs
|
|
"artykul spozywczy" sugeruje produkt sprzedawany w sklepie spozywczym wlasnie
|
7 hrs
Polish term (edited):
artyku�y spo�ywcze vs. niespo�ywcze
food products vs. other products
ew. foodstuffs
Discussion