This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
obudowa kabli
mączka skaleniowa

Glossary entry

Polish term or phrase:

szafa rakowa

English translation:

rack cabinet

Added to glossary by cquest
May 9, 2005 11:31
19 yrs ago
2 viewers *
Polish term

szafa rakowa

Polish to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Mocowanie serwerów do szafy rakowej
Proposed translations (English)
4 +4 rack cabinet

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

rack cabinet

jezu, co też z tego polskiego robią :(
Reference:

http://www.surplussales.com/Cab-RacksHardware/Cab-Racks.html

Peer comment(s):
agree Michal Cieslak
13 mins
thanks
agree Adam Podstawczynski (X) : -
26 mins
thanks
agree leff : polską nazwę to musiał jakiś zbok wymyślić. Brrrrr!
3 hrs
dobrze, że szafa, a nie gabinet rakowy ;-)
agree dogandbone : koszmar, nie?
4 hrs
uhum
neutral Joanna Rączka : tego, co wymyślił tę nazwę należałoby wsadzić do szafy z żywymi rakami - poczułby na własnej skórze, co to może być "szafa rakowa" :-[
6 hrs
nie widzę tu podstawy do neutrala :|
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ta!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search