Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
doprawiony na ostro
English translation:
hot spiced
Added to glossary by
Piotr Fras
Dec 29, 2009 21:01
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
doprawiony na ostro
Polish to English
Other
Cooking / Culinary
menu
gulasz doprawiony na ostro:-/
Proposed translations
(English)
| 3 | hot spiced |
Piotr Fras
|
| 3 +3 | spicy? |
dinde
|
| 4 +2 | hot spicey (goulash) |
Stuart Dowell
|
| 4 | devil(l)ed |
tabor
|
Change log
Jan 4, 2010 20:49: Piotr Fras Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Piotr Fras
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Clients appreciate quality
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję it was the most helpful for me:-)"
+3
2 mins
spicy?
kk
Peer comment(s):
| agree |
PanPeter
42 mins
|
|
dzięki
|
|
| agree |
geopiet
: made spicy
2 hrs
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Luiza Jude
: zwyczajnie 'spicy' - with (hot) spices - inne wersje będą brzmiały nienaturalnie:)
3 hrs
|
|
dzięki
|
+2
11 hrs
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
20
hot spicey (goulash)
imo
14 hrs
Something went wrong...