Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
polany sosem pesto
English translation:
(topped) with pesto sauce
Added to glossary by
Darius Saczuk
Dec 30, 2009 14:58
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
polany sosem pesto
Polish to English
Other
Cooking / Culinary
menu
danie polane sosem pesto?? czy możemy napisać poured with pesto sauce??
Proposed translations
(English)
| 3 +10 | with pesto sauce |
Darius Saczuk
|
| 4 +1 | sauced with pesto |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Jan 4, 2010 20:06: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1143770">jolcia423's</a> old entry - "polany sosem pesto"" to ""with pesto sauce""
Proposed translations
+10
1 min
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
with pesto sauce
Tak się widzi
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-30 15:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
lub: TOPPED WITH PESTO SAUCE
Salmon Pesto - A 6 oz. salmon fillet baked in a light wine sauce and served with angel hair pasta topped with pesto sauce. NY Strip Steak: 12 oz.
Speidini di Gamberi con Pesto – Fresh shrimp marinated in walnut pesto, grilled and topped with pesto sauce – served on bed of risotto 16
Big Hit Burrito- Scrambled eggs, sausage, roasted garlic, yams, zucchini, mushroom, onion,& cream cheese in a flour tortilla topped with pesto sauce and
Padrino`s Pizza - Capitol Hill Seattle - Menu | Online Food ...
$2.75 / $4.95 Pesto Bread Toasted cheese bread topped with pesto sauce with side of homemade marinara sauce. $6.25 / $11.95 Chicken Wings These wings w
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-01-04 20:07:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nie ma za co ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-30 15:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
lub: TOPPED WITH PESTO SAUCE
Salmon Pesto - A 6 oz. salmon fillet baked in a light wine sauce and served with angel hair pasta topped with pesto sauce. NY Strip Steak: 12 oz.
Speidini di Gamberi con Pesto – Fresh shrimp marinated in walnut pesto, grilled and topped with pesto sauce – served on bed of risotto 16
Big Hit Burrito- Scrambled eggs, sausage, roasted garlic, yams, zucchini, mushroom, onion,& cream cheese in a flour tortilla topped with pesto sauce and
Padrino`s Pizza - Capitol Hill Seattle - Menu | Online Food ...
$2.75 / $4.95 Pesto Bread Toasted cheese bread topped with pesto sauce with side of homemade marinara sauce. $6.25 / $11.95 Chicken Wings These wings w
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-01-04 20:07:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nie ma za co ;-)
Note from asker:
| Chciałabym Panu bardzo podziękować za cierpliwość i wytrwałość przy odpowiadaniu na moje pytania. Pańska pomoc jest nieoceniona. Jeszcze raz dziękuję:-)) |
Peer comment(s):
| agree |
~Ania~
0 min
|
|
Dziękuję bardzo, Aniu :-)
|
|
| agree |
Izabela Czartoryska
: exactly, thus without 'poured'
0 min
|
|
Thanks, Izabela ;-)
|
|
| agree |
Robert Foltyn
: a ja tylko sniadanie dzisiaj jadlem... cruel
4 mins
|
|
Dzięki Robert. Ja też - zaraz, 6 godzin różnicy - hm, czas abyś wyskoczył na jakiś "square meal" ;-)
|
|
| agree |
goldenred
: ja może bym dodała "served with", ale tylko może ;)
27 mins
|
|
Dziękuję bardzo, Goldenred ;-)
|
|
| agree |
legato
45 mins
|
|
Dziękuję bardzo, Legawa :-)
|
|
| agree |
akkek
1 hr
|
|
Dziękuję bardzo, Akkek :-)
|
|
| agree |
Polangmar
2 hrs
|
|
Dzięki bardzo :-)
|
|
| agree |
Luiza Jude
3 hrs
|
|
Dziękuję bardzo, Lui73 :-)
|
|
| agree |
Angie Taylor
3 hrs
|
|
Thank you, Tortola :-)
|
|
| agree |
tabor
: topped
6 hrs
|
|
Dziękuję bardzo, Tabor :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:-)"
+1
4 mins
AndriyRubashnyy
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
sauced with pesto
#
Pesto by Hand - 98.08
- [ Diese Seite übersetzen ]
The boiled potatoes and string beans that are adjuncts to pasta dishes sauced with pesto can be a dish on their own; in her book A Casa, Anna Del Conte ...
www.theatlantic.com/past/issues/98aug/pesto.htm - Ähnlich
#
Dining - Bridgeport - New Bridgeport Restaurant Features Spain and ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
10 May 2009 ... My favorite entree that night was a rustic special of fresh cod fillet, sauced with pesto thinned with fish stock, ...
Karte von 1439 Madison Ave, Bridgeport, CT 06606-4542 einblenden
events.nytimes.com/2009/05/10/nyregion/.../10dinect.html - Ähnlich
# [PDF]
Faculty Club
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Half-Grilled Flatbread Pizza Sauced with Pesto &. Topped with Red Onion, Spinach, Olive, Roasted Red. Pepper, Tomato, Feta, & Sided By an Arugula Salad ...
www.campusdish.com/NR/rdonlyres/AA520330.../09FallFacultyCl...
#
Restaurant review: Salum | Dallas-Fort Worth Restaurants News and ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
23 Sep 2009 ... And a caprese salad, slices of beautifully ripe tomato layered with good mozzarella and generously sauced with pesto, sports a jaunty cap of ...
www.dallasnews.com/.../DN-salum_0925gui.State.Edition1.2734... - Im Cache - Ähnlich
#
The Mediterranean vegan kitchen: meat-free, egg-free, dairy-free ... - Google Buchsuche-Ergebnisseite
von Donna Klein - 2001 - Cooking - 251 Seiten
Gnocchi are usually eaten as a first course or side dish, but sauced with pesto and served with green beans or asparagus, they become the stuff of a simple ...
books.google.com/books?isbn=1557883599...
Pesto by Hand - 98.08
- [ Diese Seite übersetzen ]
The boiled potatoes and string beans that are adjuncts to pasta dishes sauced with pesto can be a dish on their own; in her book A Casa, Anna Del Conte ...
www.theatlantic.com/past/issues/98aug/pesto.htm - Ähnlich
#
Dining - Bridgeport - New Bridgeport Restaurant Features Spain and ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
10 May 2009 ... My favorite entree that night was a rustic special of fresh cod fillet, sauced with pesto thinned with fish stock, ...
Karte von 1439 Madison Ave, Bridgeport, CT 06606-4542 einblenden
events.nytimes.com/2009/05/10/nyregion/.../10dinect.html - Ähnlich
# [PDF]
Faculty Club
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Half-Grilled Flatbread Pizza Sauced with Pesto &. Topped with Red Onion, Spinach, Olive, Roasted Red. Pepper, Tomato, Feta, & Sided By an Arugula Salad ...
www.campusdish.com/NR/rdonlyres/AA520330.../09FallFacultyCl...
#
Restaurant review: Salum | Dallas-Fort Worth Restaurants News and ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
23 Sep 2009 ... And a caprese salad, slices of beautifully ripe tomato layered with good mozzarella and generously sauced with pesto, sports a jaunty cap of ...
www.dallasnews.com/.../DN-salum_0925gui.State.Edition1.2734... - Im Cache - Ähnlich
#
The Mediterranean vegan kitchen: meat-free, egg-free, dairy-free ... - Google Buchsuche-Ergebnisseite
von Donna Klein - 2001 - Cooking - 251 Seiten
Gnocchi are usually eaten as a first course or side dish, but sauced with pesto and served with green beans or asparagus, they become the stuff of a simple ...
books.google.com/books?isbn=1557883599...
Discussion