Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dolegliwość subiektywna
English translation:
subjective ailment
Added to glossary by
Daniel Dąbrowski
Jul 12, 2007 18:13
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
True ease in translatig comes from art
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
dolegliwość subiektywna
Polish to English
Medical
Cosmetics, Beauty
Dermatologia
Kontekst:
Badaniami ankietowymi objęto 170 osób z trądzikiem różowatym. Pacjenci odpowiadali na pytania zawarte w autorsko przygotowanym kwestionariuszu dotyczące między innymi początku choroby, dolegliwości subiektywnych, warunków bytowych, wykształcenia oraz czynników predysponujących do powstania lub zaostrzenia objawów.
Dzięki
Badaniami ankietowymi objęto 170 osób z trądzikiem różowatym. Pacjenci odpowiadali na pytania zawarte w autorsko przygotowanym kwestionariuszu dotyczące między innymi początku choroby, dolegliwości subiektywnych, warunków bytowych, wykształcenia oraz czynników predysponujących do powstania lub zaostrzenia objawów.
Dzięki
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | subjective ailment |
Justyna Zborowska
|
| 3 +1 | subjective complaint |
AgaM25
|
Proposed translations
+1
1 hr
Justyna Zborowska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
subjective ailment
Dużo trafień na googlu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zdecydowanie optuje za tym.
Thx"
+1
5 mins
subjective complaint
mysle ze po prostu subjective complaint
Note from asker:
| Dzięki to chyba to ale jeszcze poczekam może ktoś wie lepiej :) |
Something went wrong...