makawa (asker) Sep 3, 2007:

pielęgnacyjną zrobię chyba jednak jako body care a upiększającą beauty treatments

makawa (asker) Sep 3, 2007:

ale pielęgnację kremem czy makeupem? pytam poważnie... bo ja w końcu zaczynam chyba widzieć różnicę: kosmetyka pielęgnacyjna to nakładanie kremu, peeling itp. a upiększająca to puder, róż i pomadka. chyba... tak? jak kosmetyczki wyjeżdżają do UK każą się nazywać beauty therapist, więc... znowu coś nie tak

makawa (asker) Sep 3, 2007:

więc jak to odróżnić od "upiększającej"?

Tomasz Poplawski Sep 3, 2007:

Wydaje mi się, że słowo "therapy" sugeruje jednak pielęgnację

makawa (asker) Sep 3, 2007:

Tomaszu, a czy Twoja propozycja to nie będzie bardziej "kosmetyka upiększająca"?