Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
badania wyrobu
English translation:
routine test // final product tests / finished product tests
Added to glossary by
mike23
Sep 7, 2016 06:27
7 yrs ago
6 viewers *
Polish term
badania wyrobu
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
W Wymaganiach technicznych poszczególnych rodzajów osprzętu przewidziano następujące badania: badania typu (type tests?), badania kontrolno-odbiorcze (factory acceptance tests) i badania wyrobu ? I z tym ostatnim mam problem, czy to będzie po prostu product test?
Proposed translations
(English)
| 3 | final product tests / finished product tests |
mike23
|
| 4 | product testing |
Wojciech Sokołowski
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
final product tests / finished product tests
final product tests
finished product tests
One of these should work fine I guess
--------------------------------------------------
Note added at 1528 days (2020-11-13 12:27:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Opcja zgodnie z IEC
badania wyrobu - routine tests
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
finished product tests
One of these should work fine I guess
--------------------------------------------------
Note added at 1528 days (2020-11-13 12:27:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Opcja zgodnie z IEC
badania wyrobu - routine tests
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Wojciech Sokołowski
Poland
Poland
Native in Polish
&
English
Specializes in field
Poland
Native English and Polish translator
Native in: Polish 
, English
Works in: Polish to English, English to Polish
product testing
Note from asker:
| W dokumentacji firmy znalazłam coś takiego jak routine test i tak kazano mi to przetłumaczyć, czy ktoś się spotkał z takim stwierdzeniem? |
Discussion
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
---
International Electrotechnical Commission
routine test - conformity test made on each individual item during or after manufacture - badanie wyrobu
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...