Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
sterówka
angielski translation:
control unit/room
Added to glossary by
M.A.B.
Jul 19, 2007 15:53
16 yrs ago
3 viewers *
polski term
sterówka
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inżynieria przemysłowa
Wytwórnia mieszanek bitumicznych składa się z następujących elementów:
dozatorów na kruszywo,
suszarki,
odpylacza,
elewatora gorącego kruszywa,
elewatora pyłów,
sortownika,
wag kruszywa, asfaltu, wypełniacza,
mieszalnika,
zasobników na gotową mieszankę,
sterówki,
zbiorników na asfalt,
silosów na wypełniacz (mączka wapienna, pyły),
zbiornika na domieszki adhezyjne,
instalacji domieszek włókien celulozowych,
nagrzewnicy.
Jedno jedyne wystąpienie na 60 stronach...
dozatorów na kruszywo,
suszarki,
odpylacza,
elewatora gorącego kruszywa,
elewatora pyłów,
sortownika,
wag kruszywa, asfaltu, wypełniacza,
mieszalnika,
zasobników na gotową mieszankę,
sterówki,
zbiorników na asfalt,
silosów na wypełniacz (mączka wapienna, pyły),
zbiornika na domieszki adhezyjne,
instalacji domieszek włókien celulozowych,
nagrzewnicy.
Jedno jedyne wystąpienie na 60 stronach...
Proposed translations
(angielski)
3 +2 | control unit, control room | Polangmar |
Change log
Jul 19, 2007 15:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
9 min
Selected
control unit, control room
Może tak bezpiecznie.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2007-07-22 17:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Unit" - jako "bezpieczniejszy" - dałem na pierwszym miejscu. Nawet jeśli to jest jakieś pomieszczenie, to w pewnym sensie stanowi chyba "unit".:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2007-07-22 17:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Unit" - jako "bezpieczniejszy" - dałem na pierwszym miejscu. Nawet jeśli to jest jakieś pomieszczenie, to w pewnym sensie stanowi chyba "unit".:)
Note from asker:
Jak widać, z tekstu nie wynika czy to urządzenie, czy pomieszczenie, więc wcale nie wiem czy lepsze unit czy room... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...