Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Sprawdziany i liniały powierzchniowe
English translation:
surface gauges and rulers
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 14, 2014 18:49
10 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 2 more.
Sprawdziany i liniały powierzchniowe
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Dzień dobry,
czy ktoś mógłby mnie oświecić? Nie zajmuję się tekstami technicznymi, a nigdzie nie mogę znaleźć po angielsku tych sprawdzianów i liniałów...
Kontekst:
Zajęcia praktyczne:
- Zasady bezpieczeństwa podczas wytwarzania części maszyn
- (....)
- Płytki wzorcowe
- Sprawdziany i liniały powierzchniowe
Będę wdzięczny za pomoc,
Andrzej
czy ktoś mógłby mnie oświecić? Nie zajmuję się tekstami technicznymi, a nigdzie nie mogę znaleźć po angielsku tych sprawdzianów i liniałów...
Kontekst:
Zajęcia praktyczne:
- Zasady bezpieczeństwa podczas wytwarzania części maszyn
- (....)
- Płytki wzorcowe
- Sprawdziany i liniały powierzchniowe
Będę wdzięczny za pomoc,
Andrzej
Proposed translations
(English)
| 3 | surface gauges and rulers |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 5, 2015 11:08: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
179
Selected
surface gauges and rulers
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-04-14 19:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
Please consider straightedge instead of ruler if you are checking for surface flatness.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-14 23:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/178401,sprawd...
sprawdzian = gauge
http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/90232,liniał
liniał =ruler
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
A straightedge is a tool with an edge free from curves, or straight, used for transcribing straight lines, or checking the straightness of lines. If it has equally spaced markings along its length it is usually called a ruler.
Straightedges are used in the automotive service and machining industry to check the flatness of machined mating surfaces.
http://en.wikipedia.org/wiki/Straightedge
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-04-14 19:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
Please consider straightedge instead of ruler if you are checking for surface flatness.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-14 23:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/178401,sprawd...
sprawdzian = gauge
http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/90232,liniał
liniał =ruler
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
A straightedge is a tool with an edge free from curves, or straight, used for transcribing straight lines, or checking the straightness of lines. If it has equally spaced markings along its length it is usually called a ruler.
Straightedges are used in the automotive service and machining industry to check the flatness of machined mating surfaces.
http://en.wikipedia.org/wiki/Straightedge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...