Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
liniał równoległego naciągu łańcucha
English translation:
a straight edge for checking chain parallelism on tensioning
Added to glossary by
Magdalena K.
Feb 9, 2016 21:28
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
liniał równoległego naciągu łańcucha
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Element przenośnika łańcuchowego (redlera) - jeden z punktów na liście elementów.
Proposed translations
(English)
| 3 | a straight edge for checking chain parallelism on tensioning |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
13 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
179
Selected
a straight edge for checking chain parallelism on tensioning
When several chains are tensioned, they must remain parallel to each other like in the picture below. The straight edge can be put across the chains to verify their parallelism.
FIGURE NO. 6 – CHECKING FOR CHAIN PARALLELISM/SURFACE WEAR
http://diehlmachines.thankyoubusiness.net/wp-content/uploads...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-02-10 11:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Geopiet's reference:
perfect functioning of chains running in parallel or in pairs, extremely precise positioning, ease of running, and very quiet operation
iwis high performance chains running in parallel and accurate synchronous
e. In the case of chains running in parallel both strands must be tensioned equally, at best by a common shaft for both sprockets
These are caused by misaligned sprockets or guides or by chains which
are not in parallel.
http://www.iwis.de/uploads/tx_sbdownloader/KettenHandbuch_E....
FIGURE NO. 6 – CHECKING FOR CHAIN PARALLELISM/SURFACE WEAR
http://diehlmachines.thankyoubusiness.net/wp-content/uploads...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-02-10 11:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Geopiet's reference:
perfect functioning of chains running in parallel or in pairs, extremely precise positioning, ease of running, and very quiet operation
iwis high performance chains running in parallel and accurate synchronous
e. In the case of chains running in parallel both strands must be tensioned equally, at best by a common shaft for both sprockets
These are caused by misaligned sprockets or guides or by chains which
are not in parallel.
http://www.iwis.de/uploads/tx_sbdownloader/KettenHandbuch_E....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
13 hrs
Reference:
The Complete Guide to Chain - http://tsubaki.ca/pdf/library/the_Complete_guide_to_chain.pd...
--
Chain engineering -
Design and construction
Examples of calculation
http://www.iwis.de/uploads/tx_sbdownloader/KettenHandbuch_E....
-------
--
Chain engineering -
Design and construction
Examples of calculation
http://www.iwis.de/uploads/tx_sbdownloader/KettenHandbuch_E....
-------
Note from asker:
| Dziękuję bardzo ! |
Discussion
Odwieczna rada kolegi A.M.: spytać zleceniodawcę.
When several chains are tensioned, they must remain parallel to each other like in the picture below. The straight edge can be put across the chains to verify their parallelism.
FIGURE NO. 6 – CHECKING FOR CHAIN PARALLELISM/SURFACE WEAR
http://diehlmachines.thankyoubusiness.net/wp-content/uploads...
However, usually, one checks for sprocket alignment with a straight edge.
Right now, I do not have a better answer.
Czy ten termin został przetłumaczony na polski z innego języka?