Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
fitocenozy szczelinowe
angielski translation:
(rock) fissure (plant) communities
Added to glossary by
sylwenos
Sep 17, 2009 10:05
14 yrs ago
1 viewer *
polski term
fitocenozy szczelinowe
polski > angielski
Inne
Ekologia i środowisko
celem ochrony fitocenoz szczelinowych
Proposed translations
(angielski)
| 4 | (rock) fissure (plant) communities |
Ilona Koperek
|
| 3 | crevasse phytocoenosis |
Miriam300
|
| 2 | fissure vegetation |
jacek o
|
Proposed translations
1 dzień 10 godz.
Ilona Koperek
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Translations for Science and Technology
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
20
Selected
(rock) fissure (plant) communities
"Ballota saxatilis subsp. saxatilis is a very characteristic element in sun-drenched, submontane to montane rock fissure communities of the western half of the Central Taurus..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 10 godz. (2009-09-18 21:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
fitocenoza = zbiorowisko roślinne
"(plant) community" jest terminem częściej używanym niż "phytoc(o)enosis" (zwyczajowo)
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 10 godz. (2009-09-18 21:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
fitocenoza = zbiorowisko roślinne
"(plant) community" jest terminem częściej używanym niż "phytoc(o)enosis" (zwyczajowo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
36 min
fissure vegetation
A high, steep, rocky cliff is the boundary of the eastern riverbed and hosts fissure vegetation (www.agiasos.gr/peukonas-en.htm)
Peer comment(s):
| neutral |
Ilona Koperek
: roślinność (vegetation) to nie to samo co fitocenoza...
1 dzień 10 godz.
|
11 godz.
crevasse phytocoenosis
fitocenozy- konkretne zbiorowiska realnie istniejące i stanowiące część ekosystemu.
..Phytocoenosis-the collection of flora species within a designated geographical unit ((here in a crevasse / fissure)), which offers relatively consistent vegetative occurrences. The plant association elements are influenced by soil type, topography, climate and human disturbance. In many cases there are several soil types within a given phytocoenosis.[1] The phytocoenosis includes overstory, or upper tree canopy species as well as understory or lowest tier flora. In some cases of complex forests there is also a well defined middle height tier.
http://en.wikipedia.org/wiki/Phytocoenosis
Fitocenoza (biocenoza roślinna) - realnie istniejące zbiorowisko roślinne wchodzące w skład określonej biocenozy i stanowiące w jej obrębie wyodrębniające się, niepowtarzalne zjawisko przyrodnicze. Fitocenoza jest podstawową jednostką roślinności. Cechą wyróżniającą konkretną fitocenozę jest inna niż w sąsiedztwie kombinacja gatunków roślin zorganizowanych w zbiorowisko w podobnych warunkach ekologicznych, biogeograficznych i historycznych.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Fitocenoza
www.informaworld.com/index/907183814.pdf
..Phytocoenosis-the collection of flora species within a designated geographical unit ((here in a crevasse / fissure)), which offers relatively consistent vegetative occurrences. The plant association elements are influenced by soil type, topography, climate and human disturbance. In many cases there are several soil types within a given phytocoenosis.[1] The phytocoenosis includes overstory, or upper tree canopy species as well as understory or lowest tier flora. In some cases of complex forests there is also a well defined middle height tier.
http://en.wikipedia.org/wiki/Phytocoenosis
Fitocenoza (biocenoza roślinna) - realnie istniejące zbiorowisko roślinne wchodzące w skład określonej biocenozy i stanowiące w jej obrębie wyodrębniające się, niepowtarzalne zjawisko przyrodnicze. Fitocenoza jest podstawową jednostką roślinności. Cechą wyróżniającą konkretną fitocenozę jest inna niż w sąsiedztwie kombinacja gatunków roślin zorganizowanych w zbiorowisko w podobnych warunkach ekologicznych, biogeograficznych i historycznych.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Fitocenoza
www.informaworld.com/index/907183814.pdf
Something went wrong...