Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Artykuł xx wykreślony
English translation:
Article xx deleted
Added to glossary by
Witold Chocholski
Aug 22, 2008 11:28
15 yrs ago
8 viewers *
Polish term
ARTYKUŁ xx WYKREŚLONY
Polish to English
Law/Patents
Finance (general)
Proszę o pomoc w tłumaczeniu podanego terminu, ktróry pojawia się w moim przypadku w dokumentach banku, ale jest dość powszechnie stosowany.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Article xx deleted |
Witold Chocholski
|
| 4 +1 | Article xx stricken |
Tomasz Poplawski
|
| 3 | clause xx - repealed |
Agnieszka Maniakowska
|
Change log
Aug 27, 2008 10:14: Witold Chocholski Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
46
Selected
Article xx deleted
Przykładowo tak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc."
+1
1 hr
Tomasz Poplawski
Native in Polish
Works in field
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
55
Article xx stricken
W oficjalnych dokumentach prawnych raczej tak
1 hr
Agnieszka Maniakowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Certified legal translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
clause xx - repealed
jeżeli to artykuł umowy to chyba jednak clause
Something went wrong...