Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
biomasa drzewna
English translation:
woody biomass
Added to glossary by
literary
Dec 13, 2014 10:42
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
biomasa drzewna
Polish to English
Science
Forestry / Wood / Timber
surowiec z lasów
lepiej gugluje "woody biomass" niż "wood biomass"
lepiej gugluje "woody biomass" niż "wood biomass"
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | woody biomass |
TechLawDC
|
| 3 | arboreal biomass |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | wooden/wood biomass |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
+5
45 mins
Selected
woody biomass
"woody biomass" is perfectly acceptable.
---
Woody biomass is defined as the by-product of management, restoration, and hazardous fuel reduction treatments, as well as the product of natural disasters, including trees and woody plants (limbs, tops, needles, leaves, and other woody parts, grown in a forest, woodland, or rangeland environment).
Woody Biomass Utilization Group - Forests and Rangelands
www.forestsandrangelands.gov/Woody_Biomass/overview.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-12-13 11:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
Notice that, as defined above, "woody biomass" consists of far more than just strictly wood material.
---
Woody biomass is defined as the by-product of management, restoration, and hazardous fuel reduction treatments, as well as the product of natural disasters, including trees and woody plants (limbs, tops, needles, leaves, and other woody parts, grown in a forest, woodland, or rangeland environment).
Woody Biomass Utilization Group - Forests and Rangelands
www.forestsandrangelands.gov/Woody_Biomass/overview.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-12-13 11:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
Notice that, as defined above, "woody biomass" consists of far more than just strictly wood material.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
arboreal biomass
This should narrow it down to trees.
cccccccccccccccccccccccc
of or relating to trees
http://www.merriam-webster.com/dictionary/arboreal
cccccccccccccccccccccccccccc
Fungal and arboreal biomass in a western Oregon Douglas-fir ecosystem: distribution patterns and turnover. Can. J. For. Res. 9: 245—256
http://www.nrcresearchpress.com/doi/abs/10.1139/x79-041?jour...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Arboreal biomass averaged approximately 50 percent of the total across eight neotropical sites (range: 12 to 92 percent), but only 10 percent for nine African
https://books.google.com/books?id=T9qY2AxnUowC&pg=PA313&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
the aboveground arboreal biomass averaged over the whole holm oak forest of the Torrent de la Mina catchment was 78.8
https://books.google.com/books?id=bOHjwKfcq2MC&pg=PA36&lpg=P...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Second-growth forests and areas subjected to extreme seasonal drought often show a lower arboreal biomass value than areas of mature forest growth with a
https://books.google.com/books?id=_iHcFWDskakC&pg=PA360&lpg=...
cccccccccccccccccccccccc
of or relating to trees
http://www.merriam-webster.com/dictionary/arboreal
cccccccccccccccccccccccccccc
Fungal and arboreal biomass in a western Oregon Douglas-fir ecosystem: distribution patterns and turnover. Can. J. For. Res. 9: 245—256
http://www.nrcresearchpress.com/doi/abs/10.1139/x79-041?jour...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Arboreal biomass averaged approximately 50 percent of the total across eight neotropical sites (range: 12 to 92 percent), but only 10 percent for nine African
https://books.google.com/books?id=T9qY2AxnUowC&pg=PA313&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
the aboveground arboreal biomass averaged over the whole holm oak forest of the Torrent de la Mina catchment was 78.8
https://books.google.com/books?id=bOHjwKfcq2MC&pg=PA36&lpg=P...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Second-growth forests and areas subjected to extreme seasonal drought often show a lower arboreal biomass value than areas of mature forest growth with a
https://books.google.com/books?id=_iHcFWDskakC&pg=PA360&lpg=...
9 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
wooden/wood biomass
imo
Something went wrong...