Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
granica występowania
English translation:
scope/limit of sighting/appearance
Added to glossary by
CalBoy
Jan 9, 2009 18:28
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
granica występowania
Polish to English
Other
Geography
około 40% gatunków ma w Polsce granicę występowania
Proposed translations
(English)
3 | scope/limit of sighting/appearance | CalBoy |
3 | limit of occurrence | Studio Tekst |
3 | limit of distribution | Grzegorz Mysiński |
Change log
Jan 16, 2009 09:54: CalBoy Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
scope/limit of sighting/appearance
moze tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
limit of occurrence
Myślę, że słowo "limit" jest na tyle uniwersalne, że można chyba spokojnie go tu użyć, choć właściwie nie mam całkowitej pewności, o jaką granicę tu chodzi
2 hrs
limit of distribution
propozycja
Reference comments
59 mins
Reference:
# The Black Crowned Crane (Balearica pavonina) is a bird in the crane family Gruidae. It was once called also Kaffir Crane.It occurs in dry savannah in Africa south of the Sahara, although in nests in somewhat wetter habitats. There are two subspecies: B. p. pavonina in the west and the more numerous B. p. ceciliae in east Africa. This species and the closely related Grey Crowned Crane, B. regulorum, which prefers wetter habitats for foraging, are the only cranes that can nest in trees. This habit, amongst other things, is a reason why the relatively small Balearica cranes are believed to closely resemble the ancestral members of the Gruidae. It is about 1 m long, has a 1.87 m wingspan and weighs about 3.6 kg (8 lbs). Like all cranes, the Black Crowned Crane eats insects, reptiles, and small mammals. It is endangered, especially in the west, by habitat loss and degradation. (en)
# La Grue couronnée (Balearica pavonina) est un oiseau de la famille des grues. Cette espèce vit dans la savane aride de l'Afrique au sud du Sahara, pourtant ... »more» (fr)
# カンムリヅル (冠鶴、学名:Balearica pavonina)は、ツル目ツル科に分類される鳥類の一種。 (ja)
# De zwarte kroonkraan (Balearica pavonina) of zwarte kroonkraanvogel leeft in tropisch Afrika, voornamelijk in de Sahel. Deze soort is nauw verwant aan ... »more» (nl)
# Koronnik czarny (Balearica pavonina) - duży ptak z rodziny żurawiowatych zamieszkujący obszar od Senegalu i Gambii do Etiopii; południowa granica występowania sięga do północnej Ugandy i północno-zachodniej Kenii. (pl)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-09 19:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
I don't know if this ref. contains what you need.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-09 19:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
OR
Zmienność granicy występowania lodów w rejonie Nowej Fundlandii w drugiej połowie sezonu lodowego 1997/98
Changeability of the ice limit in the region of New Foundland in the later part of ice season 1997/98
Bernard Wiśniewski, Andrzej Drozd
117-130
# La Grue couronnée (Balearica pavonina) est un oiseau de la famille des grues. Cette espèce vit dans la savane aride de l'Afrique au sud du Sahara, pourtant ... »more» (fr)
# カンムリヅル (冠鶴、学名:Balearica pavonina)は、ツル目ツル科に分類される鳥類の一種。 (ja)
# De zwarte kroonkraan (Balearica pavonina) of zwarte kroonkraanvogel leeft in tropisch Afrika, voornamelijk in de Sahel. Deze soort is nauw verwant aan ... »more» (nl)
# Koronnik czarny (Balearica pavonina) - duży ptak z rodziny żurawiowatych zamieszkujący obszar od Senegalu i Gambii do Etiopii; południowa granica występowania sięga do północnej Ugandy i północno-zachodniej Kenii. (pl)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-09 19:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
I don't know if this ref. contains what you need.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-09 19:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
OR
Zmienność granicy występowania lodów w rejonie Nowej Fundlandii w drugiej połowie sezonu lodowego 1997/98
Changeability of the ice limit in the region of New Foundland in the later part of ice season 1997/98
Bernard Wiśniewski, Andrzej Drozd
117-130
Something went wrong...